La Casa Granata est une maison de vacances idéale pour les couples et les petites familles sur la falaise intacte entre Pisciotta et Ascea. Elle convient aussi bien pour des vacances actives que pour des vacances purement balnéaires.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Casa Granata est une maison de vacances idéale pour les couples et les petites familles sur la côte escarpée non touchée entre Pisciotta et Ascea. C'est un hébergement parfait pour des vacances actives et balnéaires.

Le hameau d'Acqua Bianca à Marina di Pisciotta, composé d'une poignée de maisons, est situé dans une vaste oliveraie qui penche vers la mer.
Située sur un terrain d'environ 2.000 m² et à seulement 30 m de la falaise, la petite et confortable maison de vacances Casa Granata, qui doit son nom au grenadier qui se trouve sur la terrasse, allie ici de manière idéale les charmes du Cilento : la mer et la montagne. Avec vue sur la mer, vous pourrez vous détendre.

Au rez-de-chaussée de la maison de vacances se trouvent une chambre à coucher avec lit double, une cuisine-salle de séjour équipée entre autres d'un canapé, d'un coin repas et d'une télévision, et une salle de bain. Dans la mansarde, accessible par un escalier extérieur, se trouve une autre chambre à coucher avec un lit double et une salle de bain privée.
De la cuisine/salle à manger, vous avez accès à la terrasse couverte d'environ 20 m² avec des arcs en plein cintre. Ici, vous pouvez profiter pleinement du paysage idyllique.
Vous pouvez garer votre voiture sur le terrain directement devant la maison.

Remarque importante : veuillez ne pas laisser vos enfants jouer sans surveillance sur la falaise. La falaise devant la maison n'offre aucun accès à la mer!

Le centre de Marina di Pisciotta avec son épicerie, son bar et ses restaurants se trouve à environ 1,5 km. Un sentier pédestre permet d'atteindre la plage, en partie sablonneuse et en partie rocheuse, après environ 800 m.

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Dans une oliveraie ramifiée qui s'étend vers la mer, et non loin de Marina di Pisciotta, se trouve le hameau d'Acqua Bianca avec sa poignée de maisons.
Située sur une propriété d'environ 2.000 m² et à seulement 30 m de la côte escarpée, la petite et confortable maison de vacances Casa Granata, qui doit son nom au pommier qui pousse près de la terrasse, allie les charmes du Cilento : la mer et les montagnes. Il est facile de s'évader et de se libérer l'esprit pendant que votre regard se pose sur la mer ouverte.

Le rez-de-chaussée de la maison de vacances comprend une cuisine équipée (y compris un four à gaz, un réfrigérateur-congélateur, un micro-ondes) avec accès à la terrasse, une chambre à coucher avec un lit double ainsi qu'une salle de bain (douche/WC/bidet). Un escalier extérieur mène à l'attique, c'est-à-dire à une chambre à coucher avec un lit double et une salle de bain en suite (douche/WC/bidet).
La terrasse couverte d'environ 20 m² avec des arches rondes est l'endroit idéal pour se détendre et laisser le paysage idyllique faire son œuvre magique.
Casa Granata dispose d'une connexion Wi-Fi (mais ne convient pas pour le télétravail), d'une télévision et d'une machine à laver ; un lit pour enfants peut être fourni. Un parking est disponible sur place, à côté de la maison.

IMPORTANT : Casa Granata est située près de la côte abrupte, ce qui est important à garder à l'esprit si vous voyagez avec de (jeunes) enfants. Il faut également savoir qu'il n'y a pas de chemin pour descendre à la mer depuis la côte escarpée voisine.

Casa Granata est à environ 1,5 km du centre de Marina di Pisciotta avec son épicerie, son bar et ses restaurants. Environ 800 m le long d'un sentier étroit vous mènent à la plage, qui est en partie de sable et en partie de gravier.

Note WLAN : est disponible ; la bande passante ne convient toutefois pas pour le SmartWorking, le bureau à domicile ou autres.
******************************
WIFI - please note : WIFI available, but not suitable for SmartWorking/telework or the like

----------------------------------------
Caution : 200 Euro - à déposer en espèces à l'arrivée.
Taxe de séjour à payer sur place : € 0,50 /personne et jour en juin & septembre ; € 1 /personne et jour en juillet ; € 2 /personne et jour en août. A payer pour les personnes à partir de 16 ans et pour un maximum de 10 nuitées. (sans garantie)
Ménage quotidien / ménage plusieurs fois par semaine possible sur demande : 10 € / heure.
Animal de compagnie (chien) : 50 euros /séjour. - Veuillez indiquer lors de la réservation si vous êtes accompagné d'un animal domestique.

*******************************************************************
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt : € 200 - dû en espèces à l'arrivée
Taxe visiteur à payer sur place : € 0.50 /personne par jour en juin & septembre ; € 1 /personne par jour en juillet ; € 2 /personne par jour en août ; facturée à partir de 16 ans et pour 10 nuits maximum (pas de responsabilité prise)
Ménage quotidien / ménage plusieurs fois par semaine sur demande : 10 € / heure
Pet (chien) : € 50 /jour - Merci de mentionner si vous souhaitez amener un animal avec vous.